Transcripción del video ECM-B10 seleccionado

Logotipo de Alpha

 

Leyendas “Micrófonos evolucionados para cámaras evolucionadas” y “CAPTURA DE AUDIO DIGITAL” sobre un gráfico que representa la forma de onda de la señal de audio

 

Secuencia de tomas de los micrófonos ECM-B1M y ECM-B10 con las leyendas “ECM-B1M, para grabaciones diversas” y “ECM-B10, compacto y versátil”

Leyenda “Micrófono de pistola con procesamiento de señal digital ECM-B10” sobre una toma del cuerpo del micrófono ECM-B10, en la que se ven los controles del panel posterior

 

Leyenda “Micrófono de pistola para grabación superdireccional” sobre un gráfico que muestra el gran cuerpo de un micrófono convencional; luego, la leyenda “en un diseño compacto” sobre una vista lateral del ECM-B10, que muestra su tamaño compacto

Vista lateral del ECM-B10 con gráficos que muestran 4 cápsulas de micrófono conectadas al procesador de señal digital (DSP) con las leyendas “mediante procesamiento de señal digital” y luego “con tecnología de formación de haces”

 

Vista frontal izquierda de la cámara, con el ECM-B10 y el paravientos conectados, junto con un gráfico que muestra la transmisión del audio digital del micrófono a la cámara, con las leyendas “Transmisión de audio digital” y luego “para grabar sin degradación del audio”

 

Leyendas “Más que solo superdireccional” y luego “Tres patrones de captación para seleccionar en un mismo micrófono”

Leyenda “Tres patrones de captación para seleccionar” sobre tres diagramas que muestran los distintos patrones de sensibilidad direccional; leyenda a la izquierda “Superdireccional”; leyenda en el centro “Unidireccional”; leyenda a la derecha “Omnidireccional”

Leyenda “Superdireccional” sobre un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad superdireccional

Leyenda “Capta un área reducida en frente del micrófono” sobre una toma de un usuario grabando con una cámara manual, con el ECM-B10 y el paravientos conectados; luego, una toma de un videoblogger hablando a la cámara sobre un trípode con el ECM-B10 conectado; después, una toma de un videoblogger cocinando en una cocina con la cámara sobre una empuñadura de grabación como trípode, con el ECM-B10 conectado

Leyenda “supresión de sonidos provenientes de fuera del eje y de detrás de cámara” sobre una toma de un videoblogger grabando en modo selfi, sosteniendo la cámara por la empuñadura de grabación, con el ECM-B10 y el paravientos conectados

Pantalla dividida; a la izquierda: leyendas “Omnidireccional” y “Capta sonidos de todas las direcciones” sobre un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad omnidireccional y un clip de un videoblogger hablando; a la derecha: leyendas “Superdireccional” y “Se enfoca en la voz al frente” sobre un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad superdireccional y el mismo clip, pero con una cantidad considerablemente menor de ruido ambiente y de fondo audible

Leyenda “Unidireccional” sobre un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad unidireccional

Leyenda “Captura sonido de una amplia área frente a la cámara” sobre una toma de un usuario grabando con una cámara montada en un estabilizador, con el ECM-B10 y el paravientos conectados; luego, un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad unidireccional y una toma de una banda tocando al aire libre

 

Leyenda “Omnidireccional” sobre un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad omnidireccional

Leyendas “Capta por igual el audio de todas las direcciones” y luego “para capturar audio desde delante y detrás de la cámara” sobre una toma del ECM-B10 conectado, montado sobre una empuñadura de grabación usada como trípode sobre una mesa baja, con un entrevistador detrás de la cámara y un entrevistado en frente de la cámara

Pantalla dividida; a la izquierda: leyendas “Superdireccional” y “Se enfoca en la voz al frente” sobre un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad superdireccional y un clip de entrevista en el que la voz del entrevistado es considerablemente más prominente que la del entrevistador; a la derecha: leyendas “Omnidireccional” y “Capta por igual las voces delante y detrás” sobre un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad omnidireccional y el mismo clip de la entrevista, en el que las voces del entrevistado y del entrevistador son igualmente prominentes

Leyenda “Para grabar sonidos ambientales” sobre una toma de un usuario sosteniendo la cámara en un bosque, junto a un arroyo

Pantalla dividida; a la izquierda: leyendas “Superdireccional” y “Se enfoca en el sonido al frente” sobre un diagrama que muestra el patrón de sensibilidad superdireccional y el sonido del arroyo; a la derecha: leyendas “Omnidireccional” y “Capta sonidos del ambiente” sobre el mismo clip, pero con otros sonidos (p. ej., cantos de aves) que ahora son más evidentes, además del sonido del arroyo

 

Leyenda “Un solo conmutador para cambiar la direccionalidad” sobre una rápida secuencia cambiante de tomas de distintos contextos en los que las distintas directividades podrían ser adecuadas

 

Leyenda “Captura el sonido con claridad en cualquier situación”

Leyenda “Reducción de ruido integrada” sobre una toma de un sujeto hablando a la cámara

Pantalla dividida; a la izquierda: leyendas “Filtro de reducción de ruido desactivado” y “El ruido de fondo del ventilador es molesto” sobre una toma de un sujeto hablando a la cámara, con un poco de ruido audible de un ventilador cercano; a la derecha: leyendas “Filtro de reducción de ruido activado” y “Se reduce el ruido de fondo del ventilador” sobre el mismo clip, pero con el ruido del ventilador considerablemente reducido

Leyenda “Reducción de ruido de viento” sobre una toma de un videoblogger grabando en modo selfi con el ECM-B10 y el paravientos conectados a la cámara, la que sostiene por la empuñadura de grabación

Pantalla dividida; a la izquierda: leyendas “Sin paravientos incluido” y “Se captura el ruido del viento” sobre una toma de un videoblogger hablando a la cámara, con ruido de viento audible; a la derecha: leyendas “Con paravientos incluido” y “Se reduce el ruido del viento” sobre el mismo clip, pero con una reducción considerable del ruido del viento

Leyenda “Sin cables ni baterías” sobre una toma de un usuario conectando el ECM-B10 y el paravientos a la Multi Interface (MI) Shoe de la cámara y preparándose para grabar.

 

Leyenda “Diseño resistente al polvo y la humedad*” sobre una toma de un usuario grabando un río desde una posición baja con la cámara montada en un estabilizador, con el ECM-B10 y el paravientos conectados

Leyenda en el pie de página “* La resistencia al polvo y la humedad no está 100 % garantizada”.

 

Leyenda “La pistola digital” sobre tomas repetidas de un videoblogger grabando en modo selfi al aire libre con el ECM-B10 y el paravientos conectados a la cámara, la que sostiene por la empuñadura de grabación; luego, el videoblogger en un área interior hablando a la cámara montada sobre un trípode con una vista trasera del ECM-B10; después, una banda tocando al aire libre

Leyenda “para un audio sorprendente, más pequeño” sobre escenas de una cocina y una jarra; luego, una escena de un videoblogger grabando en modo selfi al aire libre y diciendo “Dale un vistazo”

 

Leyenda “Micrófono de pistola con procesamiento de señal digital ECM-B10” sobre una toma del cuerpo del micrófono ECM-B10, en la que se ven los controles del panel posterior

 

Tomas de cámaras con los micrófonos ECM-B1M y ECM-B10 conectados, con las leyendas “ECM-B1M, para grabaciones diversas” y “ECM-B10, compacto y versátil”

 

Toma de una serie de cámaras Alpha con diversos tipos de micrófonos conectados

 

Logotipo de SONY